S-657_S-757_CE_682172_Iss_30.10.2020_Translated_DoC

1.

6. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE A presente Declaração de Conformidade é em itida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK e declara que o(s) seguinte(s) Equipamento(s) de Proteção Individual (EPI) Descrição do Produto : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) está/estão em conformidade com o disposto nos seguintes Regulamentos e/ou Diretivas Europeias Regulamento EPI ( Equipamento de Proteção Individual) O modelo está em conformidade com o disposto no Regulamento (UE) 2016/425, incluindo os requisitos essenciais de saúde e segurança aplicáveis previstos no Anexo II e com a norma nacional que transpõe a(s) norma(s) harmo nizada(s) a nível europeu número(s): EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 e é/são idêntico(s) ao(s) EPI que é/são objeto do exame UE de tipo (Módulo B do Regulamento (UE) 2016/425) referido no número do certificado : CE 682172 ( Data de Emissão: 30/10/2020 ) Emitido por BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Número do Organismo Notificado . 2797 e está/estão sujeito(s) aos procedimentos previstos no Módulo C2 e Módulo D do Regulamento (UE) 2016/425 ao abrigo do : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Número do Organismo Notificado . 2797

9. DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Niniejsza deklaracja zgodności, wydana na wyłączną odpowiedzialność producenta, 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK zgłaszającego następujący sprzęt ochrony osobistej (PPE) Opis produktu : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) jest zgodny z postanowieniami następujących rozporządzeń i/lub dyrektyw europejskich Rozporządzenie w sprawie środków ochrony osobistej (PPE) Model jest zgodny z postanowieniami rozporządzenia (UE) 2016/425, w tym z mającymi zastosowanie zasadniczymi wymaganiami w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa określonymi w załączniku II, oraz z normą krajową wdrażającą zharmonizowane normy europejskie o numerach : EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 i jest identyczny ze środkami ochrony osobistej, które są przedmiotem badania typu UE (moduł B rozporządzenia (UE) 2016/425), o którym mowa w świadectwie numer : CE 682172 ( Data wydania: 30/10/2020 ) dokument wydał BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Numer jednostki notyfikowanej . 2797 i podlega procedurom określonym w module C2 i module D rozporządzenia (UE) 2016/425 pod nadzorem : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Numer jednostki notyfikowanej . 2797

16. DECLARAȚIA DE CONFORMITATE A UE Această Declarație de Conformitate, emisă sub responsabilitatea exclusivă a producătorului, 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK prin care declarăm următoarele Echipamente de Protecție Personală (PPE) Descrierea produsului : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) este/sunt în conformitate cu prevederile următoarelor regulamente și/sau directive europene Regulamentul privind echipamentele individuale de protecție (PPE) Modelul este/sunt în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) 2016/425, inclusiv îndeplinirea cerințelor esențiale de sănătate și siguranță aplicabile stabilite în anexa II, și cu standardul național care transpune standardul european armonizat numărul(ele ): EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 ș i este identic cu PPE care face obiectul unei examinări de tip UE (Modulul B din Regulamentul (UE) 2016/425) menționată pe numărul certificatului: CE 682172 ( Data emiterii : 30/10/2020 ) eliberat de BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Numărul organismului notificat . 2797 și fac obiectul procedurilor prevăzute în modulul C2 modulul și D din Regulamentul (UE) 2016/425 sub supravegherea : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Numărul organismului notificat . 2797

14. IZJAVA EU O SKLADNOSTI Ta izjava o skladnosti, izdana v izključni pristojnosti proizvajalca, 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK je potrdilo, da je naslednja osebna zaščitna oprema (OZO) Opis izdelka : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) v skladu z določbami naslednjih evropskih uredb in/ali direktiv o osebni zaščitni opremi (OZO) Model( - i) je/so v skladu z določbami Uredbe (EU) 2016/425, vključno z izpolnjevanjem veljavnih bistvenih zdravstvenih in varnostnih zahtev iz Priloge II, in nacionalnim standardom, ki prevzema harmonizirane številke evropskega standarda: EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 in je/so identični osebni zaščitni opremi, ki je/so predmet EU - pregleda tipa (modul B Uredbe (EU) 2016/425), na katerega se sklicuje številka potrdila: CE 682172 ( Datum izdaje : 30/10/2020 ) izdal BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Številka priglašenega organa . 2797 in je/ ali so predmet postopkov, določenih v modulu C2 in modulu D Uredbe (EU) 2016/425 pod nadzorom : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Številka priglašenega organa . 2797

25. EU IZJAVA O SUKLADNOSTI U ovoj izjavi o sukladnosti, izdanoj isključivo na odgovornost proizvođača, 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK izjavljuje se da je sljedeća osobna zaštitna oprema (OZO) Opis proizvoda : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) usklađena s odredbama sljedećih europskih uredbi i/ili direktiva Uredba o osobnoj zaštitnoj opremi (OZO ) Model je usklađen s odredbama Uredbe (EU) 2016/425, uključujući ispunjavanje primjenjivihbitnih zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva navedenih u Prilogu II., i s nacionalnom normom kojom se prenose usklađene europske norme broj: EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 i identičan je s OZO - om koji podliježe EU ispitivanju tipa (Modul B Uredbe (EU) 2016/425) navedenom na certifikatu broj : CE 682172 ( Datum izdavanja: 30/10/2020 ) Izdao BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Broj prijavljenog tijela . 2797 i podliježe procedurama navedenima u Modulu C2 i Modulu D Uredbe (EU) 2016/425 pod nadzorom : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Broj prijavljenog tijela . 2797

19. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ Η παρούσα Δήλωση συμμόρφωσης, που εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK δηλώνει ότι τα ακόλουθα μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ) Περιγραφή προϊόντος : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) είναι συμμορφούμενα με τις διατάξεις των ακόλουθων ευρωπαϊκών κανονισμών ή/και οδηγιών Κανονισμός σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ) Το παρόν μοντέλο συμμορφώνεται με τις διατάξεις του Κανονισμού (ΕΕ) 2016/425, συμπεριλαμβανομένων των εφαρμοστέων ουσιωδών απαιτήσεων υγείας και ασφάλειας που καθορίζονται στο Παράρτημα ΙΙ, καθώς και με το εθνικό πρότυπο που μεταφέρει τα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα με αριθμό: EN 12941:1998+A2:2008 an d EN 166:2001 και είναι ίδιο με το ΜΑΠ που αποτελεί αντικείμενο της εξέτασης τύπου ΕΕ (Ενότητα Β του Κανονισμού (ΕΕ) 2016/425) που αναφέρετ αι στο πιστοποιητικό με αριθμό: CE 682172 ( Ημερομηνία έκδοσης: 30/10/2020 ) Αρχή έκδοσης: BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, κοινοποιημένου οργανισμού . 2797 και υπόκειται στις διαδικασίες που περιγράφονται στην Ενότητα C2 και Ενότητα Δ του Κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 υπό την παρακολούθηση του : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, κοινοποιημένου οργανισμού . 2797

17. ELi VASTAVUSDEKLARATSIOON Käesolev vastavusdeklaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK kinnitab käesolevaga, et järgmine isikukaitsevahend: Toote kirjeldus : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) on kooskõlas järgmiste Euroopa määruste ja/või direktiividega Isikukaitsevahendite määrus See mudel on kooskõlas määruse (EL) 2016/425 sätete, sh II lisas välja toodud kohalduvate oluliste tervisekaitse - ja ohutusnõuetega ning riiklike standarditega, millega võetakse üle Euroopa ühtlustatud standard(id): EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 on identne isikukaitsevahendiga, mis vastab ELi tüü bihindamistõendis (määruse (EL) 2016/425 moodul B) kirjeldatud tü übile: CE 682172 ( Väljaandmise kuupäev: 30/10/2020 ) Väljaandja: BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Teavitatud asutuse number: 2797 on seotud määruse (EL) 2016/425 moodulis C2 ja moodulis D sätestatud protseduuridega, tuginedes järgmisele määrusele: BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Teavitatud asutuse number: 2797

23. ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ЗА ЕС Тази Декларация за съответствие, отговорността за която е изцяло на производителя 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK с настоящото указва, че следните лични предпазни средства (ЛПС) Описание на продукта : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) отговарят на клаузите на следните Европейски регламенти и/или директиви Регламента за ЛПС (лични предпазни средства) Моделите отговарят на разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/425, включително относно изпълнението на приложимите важни изисквания за здраве и безопасност, посочени в Анекс II, и на националния стандарт, който транспонира хармонизираните европейски стандартни номера : EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 и са идентични с ЛПС, които са предмета на прегледа от ЕС тип (модул Б от Регламент (ЕС) 2016/425), посочени на номера на сертификата : CE 682172 ( Дата на издаване : 30/10/2020 ) издадено от BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Номер на нотифициран орган . 2797 и са предмет на процедурите, посочени в модул Г на Регламент (ЕС) 2016/425 под обхвата на : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Номер на нотифициран орган . 2797

12. EU - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens eget ansvar, 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK vedrørende følgende personlige værnemiddel (PV) Produktbeskrivelse : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende europæiske forordninger og/eller direktiver Forordning om personlige værnemidler (PV'er) Modellen er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EU) 2016/425, herunder opfyldelse af de gældende væsentlige sikkerheds - og sundhedskrav i bilag II og med den nationale standard, der gennemfører de harmoniserede europæiske standardnumre: EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 og er identisk med det PV, der er genstand for EU - typeafprøvning (m odul B i forordning (EU) 2016/425), der henvises til på certifikatnummeret: CE 682172 ( Udstedelsesdato : 30/10/2020 ) udstedt af BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Bemyndiget organnummer . 2797 og er omfattet af procedurerne i modul C2 og modul D i forordning (EU) 2016/425 under tilsyn fra : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Bemyndiget organnummer . 2797

24. ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Ši atitikties deklaracija išduota tik gamintojo išimtine atsakomybe, 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK pareiškiu, kad šios asmeninės apsaugos priemonės (AAP) Produkto aprašymas : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) atitinka Europos reglamentų ir (arba) direktyvų nuostatas AAP (Asmeninių apsaugos priemonių) reglamentas Šis modelis atitinka Reglamento (ES) 2016/425 nuostatas, įskaitant II priede nurodytus taikytinus esminius sveikatos ir saugos reikalavimu s bei Nacionalinį standartą, kuriuo perkeliamas ( - i) darniojo Europos standarto numeris ( - iai) : EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 ir yra tapatus AAP, kurioms taikomas ES tipo tyrimas (Reglamento (ES) 2016/425 B modulis), nurodytas sertifikato numeryje : CE 682172 ( Išdavimo data: 30/10/2020 ) išdavė: BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Notifikuotosios įstaigos numeris . 2797 ir jam taikomos Reglamento (ES) 2016/425 D modulyje numatytos procedūros, kurios prižiūrimos pagal : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Notifikuotosios įstaigos numeris . 2797

5. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE La presente Dichiarazione di conformità viene rilasciata su esclusiva responsabilità del produttore, 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK il quale dichiara che il seguente dispositivo di protezione individuale (DPI ) Desc rizione prodotto : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) è conforme alle disposizioni dei seguenti regolamenti e/o direttive europee Regolamento sui DPI (dispositivi di protezione individuale ) Il modello è conforme alle disposizioni del regolamento (UE) 2016/425, compreso l’adempimento ai requisiti essenziali di salute e di sicurezza applicabili, definiti nell’allegato II, e alla norma nazionale che recepisce la norma europea armonizzata numero : EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 ed è identico al DPI oggetto di esame UE del tipo (modulo B del regolamento (UE) 2016/425) citato nel certificato numero : CE 682172 ( Data di emissione: 30/10/2020 ) emesso da BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Codice organismo notificato . 2797 ed è soggetto alle procedure definite nel modulo C2 e modulo D del regolamento (UE) 2016/425 sotto la sorveglianza di : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Codice organismo notificato . 2797

3. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD La presente Declaración de conformidad, expedida bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante, 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK certifica que el o los siguientes equipos de protección individual (EPI) Descripción del/de los producto(s) : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) cumplen lo dispuesto en los siguientes reglamentos y directivas de la Unión Europea Reglamento relativo a los equipos de protección individual (EPI) El o los modelos indicados cumplen las exigencias del Reglamento (UE) 2016/425, incluidos los requisitos esenciales de salud y seguridad especificados en el anexo II, y de las normas naciona les que transpongan las siguientes normas armonizadas europeas: EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 Asimismo, el o los modelos son idénticos al o a los EPI que están sujetos al examen UE de tipo (módulo B del Reglamento (UE) 2016/425) al que se hace referencia en el certificado n.º: CE 682172 ( Fecha de ex pedición : 30/10/2020 ) Expedido por BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Número del organismo notificado . 2797 El o los modelos indicados también están sujetos a los procedimientos establecidos en el módulo C2 y módulo D del Reglamento (UE) 2016/425, bajo la supervisión de : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Número del organismo notificado . 2797

13. EU - VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla, 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK joka ilmoittaa, että seuraavat henkilönsuojaimet Tuotteen kuvaus : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) ovat seuraavien eurooppalaisten asetusten ja/tai direktiivien säännösten mukaisia Henkilönsuojaimia koskeva asetus Malli on asetuksen (EU) 2016/425 säännösten mukainen ja täyttää sovellettavat välttämättömät terveyttä ja turvallisuutta koskevat vaatimukset, jotka on esitetty liitteessä II sekä yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardinumeroiden täytäntöönpanoa varten annetussa kansallisessa standardissa: EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 ja vastaavat tarkalleen henkilönsuojaimia, joille suoritetaan EU:n tyyppitarkastus, joka on mainittu sertifikaatissa nro (asetuksen (EU) 2016/425 B - moduuli): CE 682172 ( Myöntöpäivämäärä : 30/10/2020 ) Myöntäjä BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Ilmoitetun elimen numero . 2797 ja niille suoritetaan asetuksen (EU) 2016/425 C2 - moduulissa ja D - moduulissa esitetyt toimenpiteet seuraavien tahojen valvonnassa : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Ilmoitetun elimen numero . 2797

15. ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Šī atbilstības deklarācija ir izsniegta vienīgi uz tāda ražotāja atbildību, 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK kurš ar šo deklarē tālāk minēto individuālo aizsardzības līdzekļu (IAL) atbilstību Produkta apraksts : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) atbilst tālāk minēto Eiropas Regulu un/vai Direktīvu noteikumiem IAL (individuālo aizsardzības līdzekļu) regula Modelis atbilst Regulas (ES) 2016/425 noteikumiem, tostarp izpilda piemērojamās būtiskās veselības un drošības prasības, kas izklāstītas II pielikumā, un atbilst Nacionālajam standartam, kurā transponēts( - i) harmonizētais( - tie) Eiropas standarts( - i) Nr.: EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 un ir identisks( - i) IAL, uz kuru( - iem) attiecas ES tipa pārbaude (Regulas (ES) 2016/425 B modulis), kas norādīta sertifikātā Nr.: CE 682172 ( Izdošanas datums : 30/10/2020 ) Izdevējs: BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Paziņotās iestādes Nr. 2797 un pakļauts procedūrām, kas izklāstītas Regulas (ES) 2016/425 C2 modulī un D modulī, kuru uzraudzību nodrošina : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Paziņotās iestādes Nr . 2797

8. ESB - SAMRÆMISYFIRLÝSING Í þessari samræmisyfirlýsingu, sem framleiðandinn ber einn ábyrgð á, 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK er því lýst yfir að eftirfarandi persónuhlífar (PPE) Lýsing á vöru : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) er/eru í samræmi við ákvæði eftirfarandi ESB - reglugerða og/eða - tilskipana Reglugerð um persónuhlífar (PPE) Varan/vörurnar er/eru í samræmi við ákvæði reglugerðar (ESB) 2016/425, þar með talið hvað varðar að uppfylla viðeigandi grunnkröfur um heilsuvernd og öryggi sem settar eru fram í II. viðauka og með landsbundnum staðli sem stendur fyrir samhæfða evrópska staðalnúmerið ( - númerin): EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 og er/eru í einu og öllu eins og persónuhlífarnar sem ESB - gerðarprófun (hluti B í reglugerð (ESB) 2016/425) tekur til, og sem vísað er til í vottorðsnúmerinu: CE 682172 ( Útgáfudagsetning: 30/10/2020 ) gefið út af BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Tilkynntur aðili nr . 2797 og fellur/falla undir aðferðirnar sem lýst er í hluta C2 og hluta D í reglugerð (ESB) 2016/425, og sem lúta skulu : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Tilkynntur aðili nr . 2797

2. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU Cette déclaration de conformité, émise sous la seule responsabilité du fabricant, 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK déclare, par la présente, que les équipements de protect ion individuelle (EPI) suivants Description du produit : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) sont conformes aux dispositions des réglementations et/ou directives européennes suivantes Réglementation EPI (équipement de protection individuelle) Le modèle est conforme aux dispositions du règlement (UE) 2016/425, respecte les exigences essentielles de santé et de sécurité applicables énoncées à l'Annexe II, et est conforme à la norme nationale transposant les normes européennes harmonisées : EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 et est identique à l’EPI faisant l'objet de l'examen UE de type (Module B du règlement (UE) 2016/425) référencé sur le numéro de certificat: CE 682172 ( Date de publication : 30/10/2020 ) Publié par BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Numéro d'organisme notifié: 2797 et est soumis aux procédures décrites dans le Module C2 et Module D du règlement (UE) 2016/425 sous la surveillance de : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Numéro d'organisme notifié: 2797

4. EU - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die vorliegende Konformitätserklärung, die unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK ausgestellt wurde, bezieht sich auf die folgende persönliche Schutzausrüstung (PSA ) Produktbeschreibung : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) stimmt mit den Bestimmungen der folgenden europäischen Verordnungen und/oder Richtlinien überein Verordnung über persönliche Schutzausrüstungen (PSA ) Das Modell entspricht den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/425, einschließlich der Erfüllung der geltenden grundlegenden Gesundheits - und Sicherheitsanforderungen gemäß Anhang II, und der nationalen Norm zur Umsetzung der harmonisierten europäischen S tandardnorm(en) : EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 und ist identisch mit der PSA, die Gegenstand der EU - Baumusterprüfung (Modul B der Verordnung [EU] 2016/425) ist, auf die in der Zertifikatsnummer verwiesen wird : CE 682172 ( Ausgabedatum: 30/10/2020 ) Ausgestellt von BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Nummer der benannten Stelle . 2797 und unterliegt den Verfahren des Moduls C2 und Moduls D der Verordnung (EU) 2016/425 unter der Aufsicht von : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Nummer der benannten Stelle . 2797

11. EG - CONFORMITEITSVERKLARING Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de fabrikant 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK waarbij de persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) worden opgegeven Productbeschrijving: 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) is/zijn in overeenstemming met de bepalingen van de volgende Europese verordeningen en/of richtlijnen Verordening betreffende PBM (persoonlijke beschermingsmiddelen) Model(len) is/ zijn in overeenstemming met de bepalingen van Verordening (EU) 2016/425, inclusief het voldoen aan de toepasselijke essentiële veiligheids - en gezondheidseisen opgenomen in Bijlage II, alsook met de nationale norm tot omzetting van de geharmoniseerde, Euro pese norm(en): EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 en is/zijn identiek aan de PBM, het onderwerp van het EU - typeonderzoek (Module B van Verordening (EU) 2016/425) waarnaar wordt verwezen via het certificaatnummer: CE 682172 ( Publicatiedatum: 30/10/2020 ) uitgegeven door BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Nummer van aangemelde instantie . 2797 en is/zijn onderworpen aan de procedures opgenomen in Module C2 en Module D van Verordening (EU) 2016/425 onder het toezicht van : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Nummer van aangemelde instantie . 2797

21. EU - MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó adja ki kizárólagos felelősséggel, aki 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK ezennel bejelenti, hogy a következő egyéni védőeszköz(ök): Termékleírás : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) megfelel(nek) a következő európai rendeletek és/vagy irányelvek rendelkezéseinek PPE - rendelet (egyéni védőeszközök) A modell(ek) megfelel(nek) az (EU) 2016/425 rendelet rendelkezéseinek – ideértve a II. mellékletben meghatározott, alkalmazandó alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelmények teljesülését – , valamint az alábbi európai harmonizált szabványszámo(ka)t átültető nemzeti szabványnak: EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 azonos(ak) továbbá (az [EU] 2016/425 rendelet B. modulja szerinti) EU - típusvizsgálat tárgyát képező, az alábbi számú tanúsítványon hivatkozott egyéni védőeszközökkel : CE 682172 ( Kiállítás dátuma : 30/10/2020 ) kiállító BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Bejelentett szervezet száma . 2797 ezenkívül az alábbi szervezet felügyelete mellett az (EU) 2016/425 rendelet C2. moduljában és D. moduljában megálla pított eljárás hatálya alá tartozik/tartoznak : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Bejelentett szervezet száma . 2797

10. EU - FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Denna försäkran om överensstämmelse, som utfärdas på tillverkarens eget ansva r, 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK intygar härmed att följande personliga skyddsutrustning Produktbeskrivning : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) överensstämmer med bestämmelserna i följande EU - förordningar och/eller EU - direktiv Förordningen om personlig skyddsutrustning Modellen överensstämmer med bestämmelserna i förordning (EU) 2016/425, inklusive uppfyllande av de tillämpliga grundläggande hälso - och säkerhetskraven i bilaga II, och med den nationella standard som införlivar följande harmoniserade europeiska standard(er): EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 och är identisk(a) med den personliga skyddsutrustning som omfattas av den EU - typkontroll (modul B i förordning (EU) 2016/425) som avses i intyg nummer: CE 682172 ( Datum för utfärdande: 30/10/2020 ) utfärdat av BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Anmält organs nummer . 2797 och omfattas av de förfaranden som beskrivs i modul C2 och modul D i förordning (EU) 2016/425 under övervakande av : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Anmält organs nummer . 2797

22. VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ Toto vyhlásenie o zhode vydané vo výlučnej zodpovednosti výrobcu 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK týmto vyhlasuje, že nasledujúce osobné ochranné prostriedky (OOP) Opis výrobku : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) sú v súlade s ustanoveniami nasledujúcich európskych nariadení a/alebo smerníc Nariadenie o OOP (osobných ochranných prostriedkoch) Tento model/modely je/sú v súlade s ustanoveniami nariadenia (EÚ) 2016/425, spĺňa( - jú) platné základné požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosti stanovené v prílohe č. II, a je/sú v súlade vnútroštátnou normou transponujúcou európsku( - e) harmonizovanú( - é) normu( - y) číslo : EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 a je zhodný/sú zhodné s OOP, ktorý( - é) podlieha( - jú) typovej skúške EÚ (modul B nariadenia (EÚ) 2016/425), na ktorú sa odvoláva osvedčenie číslo : CE 682172 ( Dátum vydania: 30/10/2020 ) vydal BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Číslo notifikovaného orgánu . 2797 a podlieha/podliehajú postupom stanoveným v module C2 a module D nariadenia (EÚ) 2016/425 pod dohľadom : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Číslo notifikovaného orgánu . 2797

7. EU - samsvarserklæring Denne samsvarserklæringen, utgitt av produsenten som eneansvarlig, 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK erklærer at følgende personlig verneutstyr (PVU) Produktbeskrivelse : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) er i samsvar med bestemmelsene i følgene europeiske forordninger og/eller direktiv PVU - forordningen (personlig verneutstyr) Modellen er i samsvar med bestemmelsene i forordning (EU) 2016/425, inkludert oppfyllelse av relevante vesentlige helse - og sikkerhetskrav angitt i vedlegg II, og med nasjonal standard basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder: EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 og er identisk med det personlige verneutstyret som er gjenstand for EU - typeprøving (modul B i forordning (EU) 2016/425) referert på attestnummeret: CE 682172 ( Utgitt dato: 30/10/2020 ) utgitt av BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Teknisk kontrollorgannr. 2797 og er underlagt prosedyrene angitt i modul C2 og modul D i forordning (EU) 2016/425 under oppsyn av : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Teknisk kontrollorgannr. 2797

20. EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Toto prohlášení o shodě vydané na výhradní odpovědnost výrobce 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK tímto deklaruje, že následující osobní ochranné prostředky (OOP) Popis produktu : 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) jsou ve shodě s ustanoveními následujících evropských nařízení a směrnic Nařízení o osobních ochranných prostředcích Uvedené modely jsou ve shodě s ustanoveními nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425 a splňují platné základní požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví při práci stanovené přílohou II a státní normou provádějící harmonizované evropské normy č.: EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 a jsou identické s OOP, jež jsou předmětem EU přezkoušení typu (modul B nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425) uvedeného na certifikátu č.: CE 682172 ( Datum vydání: 30/10/2020 ) vydavatel BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Číslo oznámeného subjektu . 2797 a podléhají postupům stanoveným v modulu C2 a modulu D nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425 pod dozorem : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Číslo oznámeného subjektu . 2797

18. DIKJARAZZJONI TAL - KONFORMITÀ TAL - UE Din id - dikjarazzjoni ta’ konformità, maħruġa taħt ir - responsabbiltà unika tal - manifattur 3M United Kingdom PLC of 3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT, UK b’dan tiddikjara li t - Tagħmir ta’ Protezzjoni Personali (PPE) li ġej Deskrizzjoni tal - Prodott: 3M™ Headtops S - 657 / S - 757 (3M™ Jupiter™ or the 3M™ Versaflo™ TR - 302E+, TR - 602E or TR - 802E systems) huwa konformi mad - dispożizzjonijiet tar - Regolamenti u/jew tad - Direttivi Ewropej li ġejjin Ir - Regolament dwar it - Tagħmir ta’ Protezzjoni Personali (PPE) Il - mudell huwa konformi mad - dispożizzjonijiet tar - Regolament (UE) 2016/425, inkluż l - osservanza tar - rekwiżiti essenzjali ta’ saħħa u ta’ sikurezza applikabbli stabbiliti fl - Anness II, u mal - Istandard Nazzjonali li jittras poni n - Numru jew in - Numri tal - Istandard jew tal - Istandards Ewropej Armonizzati: EN 12941:1998+A2:2008 and EN 166:2001 u huwa identiku għall - PPE li huwa s - suġġett ta’ eżami tat - tip tal - UE (Modulu B tar - Regolament (UE) 2016/425) li għalih hemm referenza fuq in - numru taċ - ċertifikat: CE 682172 ( Data tal - Ħruġ: 30/10/2020 ) maħruġ minn BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Numru tal - Korp Notifikat . 2797 u huwa soġġett għall - proċeduri stabbiliti fil - Modulu C2 u Modulu D tar - Regolament (UE) 2016/425 taħt is - sorveljanza : BSI Group, The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Numru tal - Korp Notifikat . 2797