06-0060-00-05-10-048 Zulassung

2. TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES CERTIFICAT D'AGREMENT DE TYPE D'EMBALLAGE Ministère chargé des transports terrestres et maritime de matières dangereuses Bureau de Vérifications Techni q ues 36 rue du Jura CS 10398 94633 RUNGIS CEDEX FRANCE Tél. +33 (0)1 41 80 59 00 S.A.S au ca p ital de 282 150 € RCS CRETEIL B 309 306 918 NAF 7120B Applicant : REFERENCE DOCUMENTS : - Road transport - Rail transport - Manufacturer - Packaging code - Type, materials - Construction method - Commercial reference - Constituent raw material - Drawings - Nominal capacity - Brimful capacity - Empty weight (tare) - Overall external dimensions - Minimum thickness - Closure - Handling - Decompression - Particularities AUTHORIZED AREAS OF USE : - Packaging group TESTS AND MARKING : Satisfactory test results, according to report : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : - Max. gross weight - Transport by waterway - Maritime transport - Air transport : : : - Stacking : Maximal Load : : Marking model to be placed The French text serves as a basis for t he translation, and should any difference exis t between the French text and a text in an other language, the French text will prevail. Issued in Rungis For a period of five years Manager of the approved test laboratory L. DAROLLES A copy of this report is sent to the Ministry of Transport. Société Nouvelle Sotralentz Packaging (S.N.S.P.) 2a Rue de Sarreguemines 67320 DRULINGEN FRANCE 1H2 0,952 2,1g / 10 min 60L OT TOTAL Polyethylene HDPE 56020 S 2 poignées en plastique articu lées clipsées sur le corps en partie supérieure Sans S.N.S.P. / F-67320 DRULINGEN Fût, Plastique 60 L 60 L 2,73 = ( 1,9 + 0,83 ) kg PEK4 - 95001 indice f - A DE-562.1-1, 110010 indice C Ø 0,400 x 0,622 m 1,8 mm Couvercle en plastique rigide avec joint EPDM Ø 9,3 mm (0,455 kg - fab. TRI SURE Allemagne - Mühlhoff) + cercle métallique avec fermeture par poignée à bascule (0,375 kg - Eurotec Spannringe GmbH) - Identification Couvercle : KM / Cercle 110010 - 20981 I,II,III 95 kg Dangerous solids in the following conditions : BVT 1020404 indice 0 du 05/01/2021 1H2 / X 95 / S / - -* F / BVT 1020404 / SNSP N° 9668 Indice 0 on the condition that the regulat ory measures are respected * See the appendix to the approval certificate - Density - Melt index Extrusion-soufflage 190°C 21,6Kg Néant On 05/01/2021 - Ballast type : Sable (d50=140 μm) DESCRIPTION OF THE TYPE OF PACKAGIN (according to information given by the applicant) : Sample record n° 16868A n u - UN Recommendations on the transport of dangerous goods - M odel Regulations - ST/SG/AC.10/1/Rev.21 - Part 6 Quality assurance plan reference and index : PAQ 1020-3F-14 indice 1 370 kg ADR (Part 6), to date in 01/01/2021 RID (Part 6), to date in 01/01/2021 ADN (Part 6), to date in 01/01/2021 IMDG code (Part 6), to date in 01/01/2021 Doc OACI 9284 AN/905 (Part 6), to date in 2021/2022

3. TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES CERTIFICAT D'AGREMENT DE TYPE D'EMBALLAGE Ministère chargé des transports terrestres et maritime de matières dangereuses Bureau de Vérifications Techni q ues 36 rue du Jura CS 10398 94633 RUNGIS CEDEX FRANCE Tél. +33 (0)1 41 80 59 00 S.A.S au ca p ital de 282 150 € RCS CRETEIL B 309 306 918 NAF 7120B Antragsteller REFERENZUNTERLAGEN : - Strassenverkehr - Eisenbahn - Hersteller - Verpackungscode - Behältertyp, Werkstoffe - Herstellart - Schmelzindex - Handelsbezeichnung - Werkstoffe - Zeichnungen - Nennvolumen - Uberlaufvolumen - Leermasse(tara) - Aussenabmessungen - Mindestwandstärke - Verschlüsse - Handhabung - Druckausgleichsvorrichtung - Besonderheiten ZUGELASSENER EINSATZBEREICH : - Verpackungsgruppe PRÜFUNGEN UND KENNZEICHNUNG : Prüfergebnisse zufriendenstellend gemäss Prüfbericht : Der französische Text bildet die Grundlage für die Übersetzung. Sollte ein Unte rschied zwischen dem Fr anzösischen Text und dem Text in einer anderen Sprache bestehen, ist der französische Text massgebend. Erstellt in Rungis Für eine Dauer von 5 Jahren Der Leiter des amtlich anerkannten Prüflabors L. DAROLLES Eine Ausfertigung der Zulassungsbescheinigung wird dem Verkehrsministerium übermittelt. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : - Max. Bruttomasse Muster der anzubringenden Kennzeichnung, - Binnenschifffahrt - Transport auf dem Seeweg - Transport auf dem Luftweg : : : - Stapeldruckprüfung : Maximale belastung : : : Société Nouvelle Sotralentz Packaging (S.N.S.P.) 2a Rue de Sarreguemines 67320 DRULINGEN FRANCE 1H2 0,952 2,1g / 10 min 60L OT TOTAL Polyethylene HDPE 56020 S 2 poignées en plastique articu lées clipsées sur le corps en partie supérieure Sans S.N.S.P. / F-67320 DRULINGEN Fût, Plastique 60 L 60 L 2,73 = ( 1,9 + 0,83 ) kg PEK4 - 95001 indice f - A DE-562.1-1, 110010 indice C Ø 0,400 x 0,622 m 1,8 mm Couvercle en plastique ri gide avec joint EPDM Ø 9,3 mm (0,455 kg - fab. TRI SURE Allemagne - Mühlhoff) + cercle métallique avec fermeture par poignée à bascule (0,375 kg - Eurotec Spannringe GmbH) - Identification Couvercle : KM / Cercle 110010 - 20981 I,II,III 95 kg Feste gefährliche Güter unter folgenden Voraussetzungen : BVT 1020404 indice 0 du 05/01/2021 1H2 / X 95 / S / - -* F / BVT 1020404 / SNSP N° 9668 Indice 0 Einhaltung der gesetzlichen Be stimmungen vorausgesetzt : * Siehe Anhang zum Zulassungszertifikat - Dichte Extrusion-soufflage Néant Den 05/01/2021 190°C 21,6Kg - Typ Ballastes : Sable (d50=140 μm) BESCHREIBUNG DES BEHÄLTERTYPS Muster registriert unter Nr 16868A (Nach den Angaben vom Antragsteller) n u - UN Recommendations on the transport of dangerous goods - M odel Regulations - ST/SG/AC.10/1/Rev.21 - Part 6 Referenz-und Index-Plan zur Qualitätssicherung PAQ 1020-3F-14 indice 1 370 kg ADR (Teil 6), Ausgabe 01/01/2021 RID(Teil 6), Ausgabe 01/01/2021 ADN (Teil 6), Ausgabe 01/01/2021 Stand des IMDG-Codes (Teil 6), 01/01/2021 DOC OACI 9284 AN/905 (Teil 6), Überarbeitung 2021/2022

4. Bureau de Vérifications Techni q ues 36 rue du Jura CS 10398 94633 RUNGIS CEDEX FRANCE Tél. +33 (0)1 41 80 59 00 S.A.S au ca p ital de 282 150 € RCS CRETEIL B 309 306 918 NAF 7120B Légende : -- F BVT = Masse brute en kg = Solides = Mois et les deux derniers chiffres de l'année de fabrication de l'emballag = Signe de l'état dans lequel l'agrément a été accordé = Initiales du laboratoire agréé qui a procédé aux épreuves = Numéro du rapport d'épreuve = Nom ou sigle du fabricant Verpackungscode / Packaging code Verpackungsgruppe / Packaging group Bruttomasse in kg / Gross weight in kg Monate und die zwei letzten Zahlen des Jahres der Herstellung der Verpackung / The month and the last two figures of the year of manufacture of packaging Kennzeichung des Staates, der Zulassung erteilt / Country of issue of authorization Kurzname des testenden Labors / Initials of the approved laboratory which carried out the tests Nummer des Prüfberichts / Test report number Name oder Kürzel des Herstellers / Name or initials of the manufacturer 1H2 = Code de l'emballage X 95 1020404 SNSP Annexe au Certificat N° 9668 Indice 0 S = Groupe de l'emballage I,II,III Feststoffe/ Solids Les lettres, les chiffres et les symboles doivent mesurer au moins 12 mm de hauteur, sauf sur les emballages de 30 litres ou 30 kg ou moins, où leur hauteur doit être d'au moins 6 mm ainsi que sur les emballages de 5 litres ou 5 kg ou moins , où ils doivent avoir des dimensions appropriées. Letters, numerals and symbols shall be at least 12 mm high, except for packagings of 30 litres or 30 kg capacity or less, when they shall be at least 6 mm in height and for packagings of 5 liters or 5 kg or less when they shall be of an appropriate size.

1. TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES CERTIFICAT D'AGREMENT DE TYPE D'EMBALLAGE Ministère chargé des transports terrestres et maritime de matières dangereuses Bureau de Vérifications Techni q ues 36 rue du Jura CS 10398 94633 RUNGIS CEDEX FRANCE Tél. +33 (0)1 41 80 59 00 S.A.S au ca p ital de 282 150 € RCS CRETEIL B 309 306 918 NAF 7120B Demandeur : DOCUMENTS DE REFERENCE : - Transport par route - Transport par chemin de fer - Fabricant - Code d'emballage - Type, matériau - Mode de fabrication - Référence commerciale - Matière première constitutive - Plans - Capacité nominale - Capacité réelle - Poids à vide (tare) - Dimensions extérieures hors tout - Epaisseur minimale - Fermetures - Manutention - Décompression - Particularités DOMAINE D'UTILISATION AGREE - Groupe d'emballage EPREUVES ET MARQUAGE : Résultats d'épreuves satisfaisants, selon rapport : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : - Masse brute Maximale Modèle de marquage à apposer - Transport par voie navigable - Transport par voie maritime - Transport aérien : : : - Gerbage : Charge maximale : : * se reporter à l'annexe au Certificat d'agrément Délivré à Rungis Pour une durée de 5 ans Le Responsable du laboratoire agréé M. L.DAROLLES Un exemplaire du Certificat d'agrément est transmis au Ministère chargé des transports. 1H2 60L OT TOTAL Polyethylene HDPE 56020 S Extrusion-soufflage 2 poignées en plastique articulées clipsées sur le corps en partie supérieure Sans Marchandises dangereuses solides dans les conditions suivantes : I,II,III 95 kg Société Nouvelle Sotralentz Packaging (S.N.S.P.) 2a Rue de Sarreguemines 67320 DRULINGEN FRANCE S.N.S.P. / F-67320 DRULINGEN Fût, Plastique 60 L 60 L 2,73 = ( 1,9 + 0,83 ) kg PEK4 - 95001 indice f - A DE-562.1-1, 110010 indice C Ø 0,400 x 0,622 m 1,8 mm BVT 1020404 indice 0 du 05/01/2021 1H2 / X 95 / S / - -* F / BVT 1020404 / SNSP Couvercle en plastique rigide avec joint EPDM Ø 9,3 mm (0,455 kg - fab. TRI SURE Allemagne - Mühlhoff) + cercle métallique avec fermeture par poignée à bascule (0,375 kg - Eurotec Spannringe GmbH) - Identification Couvercle : KM / Cercle 110010 - 20981 N° 9668 Indice 0 sous réserve du respect des dispositions réglementaires: - Densité 0,952 - Melt index 2,1g / 10 min Néant 190°C 21,6Kg Le 05/01/2021 - Granulométrie du lest : Sable (d50=140 μm) DESCRIPTION DU TYPE D' EMBALLAGE N° d'ordre 16868A (selon les données de demandeur) : n u - Recommandations des Nations Unies relatives au transport des marchandises dangereuses - Règlement type - ST/SG/AC.10/1/Rev.21 - Partie 6 Référence et indice du plan d'assurance de la qualité : PAQ 1020-3F-14 indice 1 370 kg ADR (Partie 6), à jour au 01/01/2021 RID (Partie 6), à jour au 01/01/2021 ADN (Partie 6), à jour au 01/01/2021 Code IMDG (Partie 6), à jour au 01/01/2021 DOC OACI 9284 AN/905 (Partie 6), à jour 2021/2022 e n t L e Responsable du l la l l l lab la lab ab ab lab l la ab la ab la la ab l l l ab l la la ab l l ab l ab a l la l l l l ab l l l ab l l l l l l l l l l l l l l l l l l la lab l l lab l l lab l b ab b b ab b ab ab l ab b ab b ab b b ora ora ora ora ora ora ora ora ora ra ora ora ora a ora a ora ora ora ora ora ora ora a a ra a a a a r ra ra ra a a a ora ora r ora ra ra ra ora a ora o o r or r r a ora o or r r r a a ra a ora o o o o or r r r r r or r r r r r or or or toi oi to oi o o oi oi to toi i o o to o toi o to o o o toi toi o o o o oi oi o o toi toi oi toi oi oi o o o o toi o toi oi o o o o oi o toi toi o o o o i o o o o o o oi o o o oi o o oi to to o i to t o o o o to o i to t t to o o o to t o o o oi to t toi o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o re re re re re re re re re re re re re re re re re re re e re re e e re re r re e e re e re e re re re e e e re e e e re re e re re e e re re r r re r re re e e e e e e e e agr agr a ag agr agr agr agr agr agr agr agr agr ag ag agr agr agr gr agr r gr agr agr agr r agr agr agr ag agr agr ag ag agr a agr gr gr g agr gr agr agr agr a agr agr ag agr agr agr agr gr r agr agr gr a a agr agr agr agr agr agr agr agr a a a agr ag ag gr r a agr a agr ag agr ag gr g g r ag agr a agr ag a a ag g g r agr agr a agr agr agr g r agr a agr a agr ag g g r a ag agr agr r r r agr a g g r r a a a a agr a agr agr ag a a ag g r agr a a g r a a r a a a r r r a a a r r r r r r a a a r r r gr a a r r g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g éé é éé é éé é éé éé é éé é éé éé éé éé éé éé éé éé é é é éé é é é é éé éé é é é éé é é éé é é éé é é éé éé é é é é é éé é é é éé é é é é é é é é éé é é é é é é é é é é é éé é é é é é é é é é é é é é é é é é é M . L.D ARO RO O O RO RO RO RO RO RO O O RO RO RO RO RO O O O O RO O O RO O O O O RO O RO O O O O O RO RO RO O R RO R R R R R R R R LLE LLE LLE LE LLE LLE LLE LLE LLE LE LLE LLE L LLE LLE L LLE L LLE LLE LL LL LLE LLE LE LLE LLE LLE LLE LLE LLE L L LLE LLE LLE L L LLE LLE E LE LLE LE E LLE E E E LE LE LE E E E E E LE L E L L L L LL L L L L L LL L L S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S