260069TNM 2fT 3ftRevD Multi Language Use

1. EN INSTRUCTIONS FOR USE 1) PEEL PAPER BACKING. 2) ADHERE SECURELY OVER CORDS AND WIRES. 3) TO REMOVE, PULL UP FROM EITHER END OF MAT. FR MODE D’EMPLOI 1) ÔTEZ LE PAPIER PROTECTEUR. 2) COLLEZ SUR LES CÂBLES ET LES FILS. 3) POUR RETIRER LA BANDE, TIREZ SUR L’UNE DES EXTRÉMITÉS. DE GEBRAUCHSANWEISUNG 1) SCHUTZFOLIE ABZIEHEN. 2) KABEL UND LEITUNGEN SICHER FIXIEREN. 3) ZUM ENTFERNEN DIE FOLIE VON EINEM ENDE HER ABZIEHEN. NL GEBRUIKSAANWIJZING 1) VERWIJDER BESCHERMFOLIE. 2) KLEEF DE STRIP STEVIG OVER KABELS EN DRADEN. 3) OM TE VERWIJDEREN, GEWOON AAN EEN UITEINDE LOSTREKKEN. IT ISTRUZIONI PER L’USO 1) RIMUOVERE LA COPERTURA DI CARTA. 2) APPLICARE FERMAMENTE SOPRA FILI E CAVI. 3) PER RIMUOVERE, SOLLEVARE UNA DELLE ESTREMITÀ DEL TAPPETINO. ES INSTRUCCIONES DE USO 1) RETIRE LA PROTECCIÓN DE PAPEL. 2) PEGUE BIEN LA BANDA SOBRE LOS CABLES Y ALAMBRES. 3) PARA RETIRAR LA BANDA, TIRE DE CUALQUIER EXTREMO DE LA MISMA. PT INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1) REMOVER O REVESTIMENTO DE PAPEL. 2) ADERIR FIRMEMENTE AOS CABOS E FIOS. 3) PARA REMOVER, PUXAR POR QUALQUER UMA DAS EXTREMIDADES DO TAPETE. NO BRUKSANVISNING 1) FJERN PAPIRBESKYTTELSEN. 2) PRESS MATTEN PÅ PLASS OVER KABLER OG LEDNINGER. 3) TREKK OPPOVER FOR Å FJERNE MATTEN. DA BRUGSANVISNING 1) TRÆK PAPIRET AF. 2) SÆT MÅTTEN SIKKERT FAST OVEN PÅ KABLER OG LEDNINGER. 3) TRÆK I EN AF ENDERNE FOR AT FJERNE MÅTTEN. SV BRUKSANVISNING 1) DRA AV SKYDDSPAPPERET. 2) LIMMA FAST SNUBBELSKYDDSMATTAN ÖVER SNODDAR OCH KABLAR. 3) TA BORT SNUBBELSKYDDSMATTAN GENOM ATT DRA I ENA ÄNDEN AV MATTAN. FI KÄYTTÖOHJEET 1) KUORI TAUSTAPAPERI. 2) KIINNITÄ HUOLELLISESTI JOHTOJEN JA LANKOJEN YLI. 3) POISTA VETÄMÄLLÄ MATON JOMMASTAKUMMASTA PÄÄSTÄ. PL WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA 1) ZDEJMIJ PAPIEROWĄ TA ŚMĘ. 2) PRZYMOCUJ PEWNIE, OSŁANIAJĄC KABLE I PRZEWODY. 3) ABY USUNĄĆ MATĘ, POCIĄGNIJ DOWOLNY JEJ KONIEC. CS NÁVOD K POUŽITÍ 1) SLOUPN ĚTE PAPÍR ZE SPODNÍ ČÁSTI. 2) PEČ LIV Ě NALEPTE PŘ ES KABELY A ŠŇŮRY. 3) PRO ODSTRANĚNÍ ZATÁHNĚTE ZA LIBOVOLNÝ ROH. AR إرشادات الاستخدام المغلفة. الخلفية الورقة اسحب 1 ( 2 ألصق بأمان فوق الخيوط والأسلاك. ( 3 للإزالة، اسحب من أي طرف نهائي للغطاء. ( TR KULLANIM TAL İ MATLARI 1) KAĞIT ARKALI Ğ I SIYIRIP ÇIKARIN. 2) KABLO VE TELLERİN ÜZERİNE SIKICA YAPI ŞTIRIN. 3) ÇIKARTMAK İÇİN MATIN HERHANGİ BİR UCUNDAN ÇEKİN. TRIP-NO-MORE™ 2302 2312 2350 2360 2303 2313 2351 2361 EN TRIP-NO-MORE™ FR ™ E R O M - O N - P I R T DE TRIP-NO-MORE™ NL TRIP-NO-MORE™ SIGNAALSTRIP VOOR BEDRADING IT TRIP-NO-MORE™ ES A V I S E H D A A D N A B TRIP-NO-MORE™ PT TRIP-NO-MORE™ NO TRIP-NO-MORE ™ DA TRIP-NO-MORE™ SV TRIP-NO-MORE™ FI TRIP-NO-MORE™ PL MATA TRIP-NO-MORE™ CS TRIP-NO-MORE™ AR TRIP-NO-MORE™ TR TRIP-NO-MORE™ Manufactured for: Ansell Sandel Medical Solutions LLC 9301 Oakdale Avenue, Suite 300 Chatsworth, CA 91311 - USA 818-534-2500 www.ansell.com/sandel Ansell Healthcare Europe N.V. Bld Internationalelaan 55 1070 Brussels BELGIUM Ansell Ltd Level 3, 678 Victoria Street, Richmond, Victoria, 3121 Australia Do Not Reuse ® Ansell, and ™ are trademarks owned by Ansell Limited or one o f its affiliates. © 2018 Ansell Limited. All rights reserved. 260069 Rev.D