primero-air-hi-viz-ce-eu-declaration-of-conformity

10. EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Fabrikanten Kask SpA - Via Firenze, 5 – 24060 Chiuduno (Bg) ITALIEN erklærer for eget ansvar, at produktet beskrevet nedenfor model PRIMERO og varianter PRIMERO AIR Er i overensstemmelse med forordningen (EU) 2016/425 om personlige værnemidler. Anvendte harmoniserede standarder: EN397:2012+A1:2012 – EN50365 - 2002 Det bemyndigede organ DOLOMITICERT SCARL (2008) har udstedt EU - typeafprøvningsattesten nr. EC 22 - 0235 . Produktet er underlagt proceduren til kontrol af typeoverensstemmelse baseret på interne produktionskontroller sammen med officielt udførte produktprøver, d er finder sted med vilkårlige intervaller (modul C 2) under opsyn fra det bemyndigede organ DOLOMITICERT SCARL (2008) . Dato: 23.12.2022 Kask SpA R&D Department Angelo Gotti

5. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD El fabricante Kask SpA - Via Firenze, 5 – 24060 Chiuduno (Bg) ITALIA declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto descrito, en lo sucesivo modelo PRIMERO y variantes PRIMERO AIR Cumple con el Reglamento (UE) 2016/425 relativo a los equipos de protecc ión individual. Normas armonizadas utilizadas: EN397:2012+A1:2012 – EN50365 - 2002 El organismo notificado DOLOMITICERT SCARL (2008) ha emitido el certificado de examen UE n. EC 22 - 0235 . El producto es objeto del procedimiento de evaluación de la conformi dad con el tipo basado en el control interno de la producción unido a pruebas del producto bajo control oficial, las cuales se efectúan a intervalos aleatorios (módulo C 2) bajo la vigilancia del organismo notificado DOLOMITICERT SCARL (2008) . Fecha: 23.12.2022 K ask SpA R&D Department Angelo Gotti

6. DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE O fabricante Kask SpA - Via Firenze, 5 – 24060 Chiuduno (Bg) ITÁLIA declara sob a sua exclusiva responsabilidade que o produto descrito abaixo modelo PRIMERO e var iantes PRIMERO AIR Está em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/425 sobre os equipamentos de proteção individual. Normas harmonizadas utilizadas: EN397:2012+A1:2012 – EN50365 - 2002 O organismo notificado DOLOMITICERT SC ARL (2008) emitiu o atestado de certificação U E n.º EC 22 - 0235 O produto está sujeito ao procedimento de avaliação da conformidade tipo com base no controlo interno da produção unido a ensaios do produto sob controlo oficial efetuados em intervalos aleató rios (módulo C 2) sob a supervisão do organismo notificado DOLOMITICERT SCARL (2008) . Data: 23.12.2022 Kask SpA R&D Department Angelo Gotti

8. EU - FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Tillverkaren Kask SpA - Via Firenze, 5 – 24060 Chiuduno (Bg) ITALIEN försäkrar under det egna ansvaret att den beskrivna produkten, hädanefter modell PRIMERO och varianter PRIMERO AIR Den överensstämmer med förordningen (EU) 2016/425 om personliga skyddsutrustningar. Använda harmoniserade standarder: EN397:2012+A1:2012 – EN50365 - 2002. Det anmälda organet DOLOMITICERT SCARL (2008) har utfärdat intyget om EG - typkontroll nr. EC 22 - 0235 . Produkten är föremål för förfarandet för bedömning av typöverensstämmelsen baserad på intern tillverkningskontroll samt övervakade produktprovningar vilka utförs vid slumpmässiga intervaller (modul C 2) under övervakning av det allmänna organet DOLOMITICERT SCARL (2008) . Datum: 23.12.2022 Kask SpA R&D Department Angelo Gotti

11. EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON Tootja Kask SpA - Via Firenze, 5 – 24060 Chiuduno (Bergamo) ITAALIA deklareerib omal vastutusel, et toote mudel PRIMERO ja versioonid PRIMERO AIR vastavad isikukaitsevahendite määruse 2016/425/EL nõuetele Ühilduvad harmoniseeritud nõuded: EN397:2012+A1:2012 – E N50365 - 2002 EÜ vastavussertifikaadi nr EC 22 - 0235 väljastas teavitatud asutus DOLOMITICERT SCARL (2008) . Toode on läbinud tüübivastavuse hindamise, mis põhineb tootmise sisekontrollil koos toodetava toote katsetamisel juhuslike ajavahemike järel (moodul C2) teavitatud asutuse DOLOMITICERT SCARL (2008) ülevaatuse all. Kuupäev: 23.12.2022 Kask SpA R&D Department Angelo Gotti

7. EU - OVEREENSTEMMINGSVERKLARING De fabrikant Kask SpA - Via Firenze, 5 – 24060 Chiuduno (Bg) ITALI E v erklaart onder zijn eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat het hierna beschreven product model PRIMERO en varianten PRIMERO AIR conform is met de Verordening (UE) 2016/425 met betrekking op de persoonlijke beschermin gsmiddelen. Toegepaste geharmoniseerde normen: EN397:2012+A1:2012 – EN50365 - 2002. De aangemelde instantie DOLOMITICERT SCARL (2008) heeft de E U - overeenstemmingsverklaring n° EC 22 - 0235 afgegeven. Het product is onderworpen aan de conformiteitsbeoordelin gsprocedure op basis van interne productiecontrole plus producttests uitgevoerd onder officiële controle met willekeurige tussenpozen (module C 2) onder toezicht van de aangemelde instantie DOLOMITICERT SCARL (2008) . Datum: 23.12.2022 Kask SpA R&D Department Angelo Gotti

4. DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ Le fabricant Kask SpA - Via Firenze, 5 – 24060 Chiuduno (Bg) ITALIA déclare, sous sa seule responsabilité, que le produit indiqué ci - après, modèle PRIMERO et versions PRIMERO AIR est conforme aux exigences applicables du Règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de protection individuelle. Normes harmonisées utilisées : EN397:2012+A1:2012 – EN50365 - 2002 L’organisme notifié DOLOMITICERT SCARL (2008) a délivré l’attestation d’examen UE n. EC 22 - 0235 Le produit a été soumis à la procédure d’évaluation de la conformité au type, basée sur le contrôle interne de la production et sur des contrôles supervisés du produit à des intervalles aléatoires (module C 2) sous la supervision de l’organisme notifié DOLOMITICERT SCARL (2008) . Date : 23.12.2022 Kask SpA R&D Department Angelo Gotti

3. EU - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller Kask S pA - Via Firenze, 5 – 24060 Chiuduno (BG) ITALIEN erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, was im nebenstehenden Modell PRIMERO und in den Varianten PRIMERO AIR der EU - Richtlinie 2016/425 üb er persönliche Schutzausrüstung entspricht. Angewandte harmonisierte Normen: EN397:2012+A1:2012 – EN50365 - 2002 Die benannte Stelle DOLOMITICERT SCARL (2008) hat die E U - Baumusterprüfbescheinigung Nr. EC 22 - 0235 ausgestellt. Dieser Artikel unterliegt der Konformitätsbewertung, die aus interner Kontrolle der Produktion in Verbindung mit der amtlichen Überprüfung von Produktproben in zufälligen Zeitabständen besteht (Modul C 2) und von der benannten Stelle DOLOMITICERT SCARL (2008) beaufsichtigt wird. Datum : 23.12.2022 Kask SpA R&D Department Angelo Gotti

9. EU V AATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS V almistaja Kask SpA - Via Firenze, 5 – 24060 Chiuduno (Bg) ITALIA vakuuttaa omalla yksinomaisel la vastuullaan, että seuraavassa kuvattu tuote malli PRIMERO ja versiot PRIMERO AIR ovat henkilönsuojaimia koskevan EU - asetuksen 2016/425 mukaisia. Käytetyt yhdenmukaistetut standardit: EN397:2012+A1:2012 – EN50365 - 2002. Ilmoitettu laitos DOLOMITICERT SCARL (2008) antoi EU - tyyppitarkastustodistuksen nro EC 22 - 0235 . Tuotteeseen sovelletaan sisäisen tuotantoprosessin laadunvarmistukseen perustuvaa valvontaa yhdessä tuotteen sokkotestien (moduuli C2) kanssa ilmoitetun laito ksen nro DOLOMITICERT SCARL (2008) valvonnassa. Pvm: 23.12.2022 K ask SpA R&D Department Angelo Gotti

22. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ Ο κατασκευαστής Kask SpA - Via Firenze, 5 – 24060 Chiuduno (Bg) I TALIA δηλώνει υπό την αποκλειστική του ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται παρακάτω μοντέλο PRIMERO " και παραλλαγές PRIMERO AIR Συμμορφούται με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/425 για τα μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ). Εναρμον ισμένα πρότυπα που χρησιμοποιούνται: EN 397:2012+ A 1:2012 – EN 50365 - 2002 Ο διαπιστευμένος οργανισμός DOLOMITICERT SCARL (2008) χορήγησε την πιστοποίηση ΕΚ αρ. EC 22 - 0235 . Το προϊόν είναι αντικείμενο της διαδικασίας αξιολόγησης της συμμόρφωσης στον τύπο που βασίζεται στον εσωτερικό έλεγχο της παραγωγής σε συνδυασμό με τις δοκιμές του προϊόντος υπό επίσημο έλεγχο που έλαβαν χώρα σε τυχαία διαστήματα (έντυπο C 2) υπό την επίβλεψη του διαπιστευμένου οργανισμού DOLOMITICERT SCARL (2008). Ημερομηνία: 23.12.2022 Kask SpA R&D Department Angelo Gotti

1. EU DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer Kask SpA - Via Firenze, 5 – 24060 Chiuduno (Bg) ITALY declares under its sole responsibility that the product described hereinafter as model PRIMERO and variant PRIMERO AIR C omplies with the Regulation (EU) 2016/425 on personal protective equipment. Harmonised standards used: EN397:2012+A1:2012 - EN50365 - 2002 The notified body DOLOMITICERT SCARL (2008) issued the E U type - examination certificate no. EC 22 - 0235 The product is subject to the conformity assessment procedure - type based on internal production control together with product tests under official control carried out at random intervals (module C 2) under the supervision of the notified body DOLOMITICERT SCARL (2008) . Date: 23.12.2022 Kask SpA R&D Department Angelo Gotti

20. EU IZJAVA O SKLADNOSTI Proizvajalec Kask SpA – Via Firenze 5 – 24060 Chiuduno (Bg) – ITALIJA izjavlja na izklju č no lastno odgovornost, da je v nadaljevanju opisani proizvod, model PRIMERO in razli č ice PRIMERO AIR skladen z Uredbo (EU) 2016/425 o osebni varovalni opremi. Uporabljeni usklajeni standardi: EN397:2012+A1:2012 – EN50365 - 2002 Priglašeni organ DOLOMITICERT SCARL (2008) je izdal certifikat o ES - pregledu tipa št. EC 22 - 0235 . opravil EU - pregled tipa (modul B) in je izdal certifikat EU - pregleda UE tipa. Za ta proizvod velja postopek ugotavljanja skladnosti s tipom na podlagi notranjega nadzora proizvodnje in nadzorovanih preskusov proizvodov v naklju č no izbranih č asovnih presledkih (modul 2) pod nadzorom prigla š enega organa DOLOMITICERT SCARL (2008) . Datum: 23.12.2022 Kask SpA R&D Department Angelo Gotti

21. EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Proizvo đ a č Kask SpA – Via Firenze, 5 – 24060 C hiuduno (BG) ITALIJA pod svojom isklju č ivom odgovorno š ć u izjavljuje da je proizvod opisan u nastavku, model PRIMERO i varijante PRIMERO A IR u skladu s Uredbom (EU) 2016/425 o osobnoj zaštitnoj opremi. Primijenjene harmon izirane norme: EN397:2012+A1:2012 – EN50365 - 2002 Prijavljeno tijelo DOLOMITICERT SCARL (2008) izdalo je EZ certifikat o pregledu tipa, br. EC 22 - 0235 . Proizvod je predmet postupka ocjenjivanja sukladnosti s tipom na temelju interne kontrole proizvodnje i nadziranog ispitivanja proizvoda pri nasumi č nim intervalima (modul C 2 ); ispitivanja provodi prijavljeno tijelo DOLOMITICERT SCARL (2008) . Datum: 23.12.20 22 . Kask SpA R&D Department Angelo Gotti

2. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE I l fabbricante Kask SpA - Via Firenze, 5 – 24060 Chiuduno (Bg) ITALIA dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto descrit to in appresso modello PRIMERO e variant e PRIMERO AIR E’ conforme al Regolamento (UE) 2016/425 sui dispositivi di protezione individuale. Norme armonizzate utilizzate: EN397:2012+A1:2012 – EN50365 - 2002 L’organismo notifi cato DOLOMITICERT SCARL (2008) ha rilasciato l’attestato di certificazione UE n° E C 22 - 0235 Il prodotto è oggetto della procedura di valutazione della conformità al tipo basata sul controllo interno della produzione unito a prove del prodotto sotto contro llo ufficiale effettuate ad intervalli casuali (modulo C 2) sotto la sorveglianza dell'organismo notificato DOLOMITICERT SCARL (2008) . Data: 23.12.2022 Kask SpA R&D Department Angelo Gotti

16. VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ Výrobca Kask SpA - Via Firenze, 5 – 24060 Chiuduno (Bg) TALIANSKO vyhlasuje na svoju vlastnú zodpovednos ť , ž e v ý robok ozna č en ý ni žš ie ako PRIMERO a varianty PRIMERO AIR je v súlade s nariadením (EÚ) 2016/425 o osobných ochranných prostriedkoch. Použité harmonizované normy: EN397:2012+A1:2012 – EN50365 - 2002 Notifikovaný orgán DOLOMITICERT SCARL (2008) vydal osved č enie č . EC 22 - 0235 . Výrobok podl ieha postupu posudzovania zhody založenému na vnútornej kontrole výroby a testoch výrobku pod úradnou kontrolou vykonávaných v náhodných intervaloch (modul C 2) pod doh ľ adom notifikovan é ho org á nu DOLOMITICERT SCARL (2008) . D ň a: 23.12.2022 Kask SpA R&D Department Angelo Gotti

14. DEKLA RACJA ZGODNO Ś CI WE Producent Kask SpA - Via Firenze, 5 – 24060 Chiuduno (Bg) WŁOCHY o ś wiadcza na w ł asn ą odpowiedzialno ść , ż e produkt opisany na niniejszym modelu PRIMERO wraz z wariantami PRIMERO AI R jest zgodny z Rozpor z ą dzeniem (WE) 2016/425 odnosz ą cym si ę do ś rodk ó w ochrony indywidualnej. Zastosowane normy zharmonizowane: EN397:2012+A1:2012 – EN50365 - 2002 Jednostka notyfikowana DOLOMITICERT SCARL (2008) wydała certyfikat WE nr EC 22 - 0235 . Produkt jest przedmiotem pr ocedury oceny zgodno ś ci z typem opartej na wewn ę trznej kontroli produkcji w po ł ą czeniu z badaniami produktu poddanego kontrolom oficjalnym w przypadkowych odst ę pach czasu (modu ł C 2) pod nadzorem jednostki notyfikowanej DOLOMITICERT SCARL (2008) . Data: 23.12.2022 Kask SpA R&D Department Angelo Gotti

19. DECLARA Ț IE DE CONFORMITATE UE Produc ă torul Kask SpA - Via Firenze, 5 – 24060 Chiuduno (Bg) ITALIA declar ă pe propria r ă spundere c ă produsul descris î n modelul al ă turat PRIMERO ş i variantele PRIMERO AIR Este în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/425 privind echipamentele individuale de protec ţ ie. Standarde armonizate utilizate: EN397:2012+A1:2012 – EN50365 - 2002 Organismul notificat, DOLOMITICERT SCARL (2008) , a eliberat certificatul de examinare CE nr. EC 22 - 0235 . Produsul face obiectul procedurii de evaluare a conform it ăţ ii cu tipul bazat ă pe controlul intern al produc ţ iei, precum ş i al test ă rii supravegheate a produsului efectuat ă la intervale î nt â mpl ă toare (modul C 2) sub supravegherea organismului notificat, DOLOMITICERT SCARL (2008) . Data: 23.12.2022 Kask Sp A R&D Department Angelo Gotti

13. ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Gamintojas „Kask SpA“ - Via F irenze, 5 – 24060 Chiuduno (Bg) ITALIJA prisiimdamas atsakomyb ę patvirtinta, kad toliau nurodytas produktas, kurio modelis PRIMERO ir versijos PRIMERO AIR atitinka reglament ą (ES) 2016/425 d ė l asmenin ė s apsaugos priemoni ų . Taikyti darnieji standartai: EN397:2012+A1:2012 – EN50365 - 2002 Paskelbtoji į staiga DOLOMITICERT SCARL (2008) i š dav ė EB sertifikat ą Nr. EC 22 - 0235 . Produktui buvo atlikta tipo atitikties vertinimo proced ū ra, pagal kuri ą gamyba buvo kontroliuojama ir ats itiktiniais intervalais buvo atliekami produkto bandymai (C 2 modulis), oficialiai kontroliuojant ir stebint paskelbtajai į staigai DOLOMITICERT SCARL (2008) . Data: 23.12.2022 Kask SpA R&D Department Angelo Gotti

15. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU Výrobce Kask SpA - Via Firenze, 5 – 24060 Chiuduno (Bg) ITÁLIE prohlašuje na svou vlastní odpov ě dnost, ž e v ý robek ozna č en ý n íž e jako model PRIMERO a varianty PRIMERO AIR je v souladu s na ř í zen í m (EU) 2016/425 o osobn í ch ochrann ý ch prost ř edc í ch. Použité harmonizované normy: EN397:2012+A1:2012 – EN50365 - 2002 Notifikovaný orgán DOLOMITICERT SCARL (2008) vydal certifikát č . EC 22 - 0235 . Výrobek podléhá postupu posuzování shody založenému na vnit ř n í kontrole v ý roby a testech v ý robku pod ú ř ední kontrolou provád ě n ý ch v n á hodn ý ch intervalech (modul C 2) pod dohledem oznámeného subjektu DOLOMITICERT SCARL (2008) . Dne: 23.12.2022 Kask SpA R&D Department Angelo Gotti

23. DIKJARAZZJONI TA' KONFORMITTÀ UE Il - manifattur Kask SpA - Via Firenze, 5 – 24060 Chiuduno (Bg) ITALIA jiddikjara r - responsabbiltà esklu ż iva tieg ħ u li l - prodott deskritt fil - mudell PRIMERO u varjanti PRIMERO AIR hawn ta ħ t , Huwa konformi mar - Regolament (UE) 2016/425 dwar tag ħ mir ta' protezzjoni personali . Standards armonizzati u ż ati : EN397:2012+A1:2012 – EN50365 - 2002 Il - korp notifikat DOLOMITICERT SCARL (2008) ħ are ġ id - doku ment ta' ċ ertifikazzjoni KE nru EC 22 - 0235 . Il prodotto huwa so ġġ ett g ħ all - pro ċ edura ta' valutazzjoni tal - konformità g ħ at - tip abba ż i ta' kontroll intern tal - produzzjoni kif ukoll kontrolli sorveljati tal - prodott f'intervalli mhux skedati (Modulu C2) ta ħ t is - sorveljanza tal - korp notifikat DOLOMITICERT SCARL (2008) . Data: 23.12.2022 Kask SpA R&D Department Angelo Gotti

18. EU MEGFELELŐS É GI NYILATKOZAT A gyártó Kask SpA - Via Firenze, 5 – 24060 Chiuduno (Bg) ITALIA saj át kizárólagos felel ő ss é g é re kijelenti, hogy az al á bbiakban le í rt term é k PRIMERO t í pusa é s PRIMERO AIR v á ltozatai: megfelel az egyéni véd ő felszerel é sekre vonatkozó 2016/425 (EU) szabályzatnak. Alkalmazott harmonizált szabv ányok: EN397:2012+A1:2012 – EN50365 - 2002 A DOLOMITICERT SCARL (2008) bejelentett szervezet kibocsátotta a(z) EC 22 - 0235 sz. CE típusvizsgálati tanúsítványt. A termék a bels ő gy á rt á sellen ő rz é sen é s a véletlenszer ű id ő k ö z ö nk é nt v é gzett, a DOLOMITICERT SCAR L (2008) bejelentett szervezet á ltal fel ü gyelt term é kvizsg á laton (C 2 modul) alapuló megfelel ő s é g é rt é kel é si elj á r á s t á rgy á t k é pezi. Kelt: 23.12.2022 Kask SpA R&D Department Angelo Gotti

12. ES ATBILST Ī BAS DEKLAR Ā CIJA Ražot ā js Kask SpA - Via Firenze, 5 – 24060 Chiuduno (BG) ITALIA (IT Ā LIJA) uz savu atbild ī bu pazi ņ o, ka turpm ā k aprakst ī tais izstr ā d ā juma modelis PRIMERO un varianti PRIMERO AIR atbilst Regulas (ES) 2016/425 par individu ā lajiem aizsardz ī bas l ī dzek ļ iem pras ī b ā m. Izmantotie saska ņ otie standarti: EN39 7:2012+A1:2012 – EN50365 - 2002 Pazi ņ ot ā instit ū cija DOLOMITICERT SCARL (2008) izsniedza EK tipa p ā rbaudes sertifik ā tu Nr. EC 22 - 0235 . Uz produktu attiecas atbilst ī bas nov ē rt ē š anas proced ū ra, kuras pamat ā ir iekš ē j ā ra ž o š anas kontrole, k ā ar ī ra ž ojuma p ā rb audes p ē c nejau š i izv ē l ē tiem interv ā liem (C 2 modulis) pazi ņ ot ā s instit ū cijas DOLOMITICERT SCARL (2008) uzraudz ī b ā Datums: 23.12.2022 Kask SpA R&D Department Angelo Gotti

17. ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Производителят Kask SpA - Via Firenze, 5 24060 Chiuduno (Bg) ITALIA декларира на своя изключителна отговорност , че описаният продукт модел PRIMERO и варианти PRIMERO AIR е в съответствие с Регламент ( ЕС ) 2016/425 отнасящ се до личните предпазни средства . Използвани хармонизирани норми : EN397:2012+A1:2012 – EN50365 - 2002 Нотифицираният орган DOLOMITICERT SCARL (2008) е издал ЕО удостоверение за сертифициране No EC 2 2 - 0235 . Продуктът е предмет на процедурата за оценяване на съответствието на типа , основаваща се на вътрешен контрол на производството , заедно с извършване на изпитвания на продукта под официален контрол на случайни интервали от вре ме ( модул C 2) и под наблюдението на нотифицирания орган DOLOMITICERT SCARL (2008) . Дата : 23.12.2022 Kask SpA R&D Department Angelo Gotti